Tous les articles par marie

Drei Knäbchen

Les élèves de sixième CHAM chantent en allemand pour la première fois ! Voici leur interprétation du quintette extrait de La Flüte enchantée de Mozart, dans un arrangement à deux voix :

DIE DREI DAMEN
Drei Knäbchen, jung, schön, hold und weise,
Umschweben euch auf eurer Reise,
Sie werden eure Führer sein,
Folgt ihrem Rate ganz allein.

TAMINO UND PAPAGENO
Drei Knäbchen jung, schön, hold und weise,
Umschweben uns auf unsrer Reise.

ALLE FÜNF
So lebet wohl! wir wollen gehen,
Lebt wohl! lebt wohl! auf Wiedersehen.

Forêts paisibles

rameau-martin

Pour leur premier chant de l’année 2016-2017, les élèves de 5e CHAM ont travaillé le choeur des sauvages de Jean-Philippe Rameau (1683 – 1764), extrait de son opéra-ballet Les Indes galantes.

Dans une forêt d’Amérique, guerriers indiens et colons français et espagnols se réconcilient autour du calumet de la paix :

Bravo à eux et merci à Martin pour son illustration !

Lost is my quiet

20160930_091359

Premier enregistrement de l’année pour les élèves de quatrième CHAM ce matin, qui interprètent Lost is my quiet de Henry Purcell.

Bravo à eux et un grand merci à Anahi pour ses illustrations, toujours plus belles !

Envolée à jamais, ma quiétude,

Envolé, ce que la vie offrait de mieux ;

Envolés tous mes tendres efforts

Pour toucher un cœur insensible.

Mais bien que mon désespoir soit incurable

Et mon sort fort injuste,

Je montrerai par une patiente endurance

Que mon amour est aussi inébranlable que sa haine.

carte-mentale-purcelle-anahi

Chant d’espoir en Alabama

Resized_Affiche_concert_2016

Mercredi 15 juin 2016, les chorales des collèges Camille Sée, Claude Debussy et Claude Monet ont donné leur concert de fin d’année dans la salle des fêtes de la mairie du 15e.

Chant d’espoir en Alabama mêle gospels, negro spirituals, chansons de Véronique Sanson… et textes écrits par Marc-Michel Rossinès d’après Le Rêve de Sam de Florence Cadier. L’histoire raconte le destin de Louis et de ses proches, de son enfance jusqu’à son combat auprès de Martin Luther King pour le droit des Noirs aux Etats-Unis.

Bravo aux élèves artistes, qui ont rencontré un franc succès ce soir-là, amplement mérité !

Et un grand merci à Benoît, parent d’élève au Collège Camille Sée, à qui on doit les enregistrements du concert :

  1. Oh Peter ! :

2. Open the eyes :

 3. This is the day :

4. L’Etoile rouge :

5. Oh! Happy day :

6. Amen! :

7. Loreleï :

8. Down by the riverside :

9. Louis :

10. We shall overcome :

11. Dans l’église de Harlem :

12. Every time I feel the spirit :

13. Every time I feel the spirit (bis) :

15 juin 2016